Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - pluiepoco

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 674
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Următoare >>
518
Limba sursă
Engleză Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.

Happy New Year 2015!


Tantine's Blog:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Please disseminate this information to your world.

Traduceri completate
Spaniolă Donación para Tantine
Portugheză braziliană Tantine Doação
Thai บริจากให้แก่แทนทีน
Germană Tantine Spende
Turcă Uzmanımız Tantine
Suedeză Tantine - donation
Poloneză Darowizna dla Tantine
Norvegiană Innsamling for Tantine
Portugheză Doação Tantine
Greacă βοηθείστε την Tantine
Daneză Tantine Donation
Rusă Пожертвование для Тантайн
Română DonaÈ›ii pentru Tantine
Olandeză donatie voor Tantine
71
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Allah sizi korumak için, bazı insanları...
Allah sizi korumak için, bazı insanları hayatınızdan çıkarır..
-Peşinden koşmayın...

Traduceri completate
Engleză To protect you...
Germană Um dich zu schützen
Chineză simplificată 为了保护你
279
Limba sursă
Chineză simplificată 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》,以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱,成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下,不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强,可以上天入地、降魔伏怪。因此,这本小说的英译本就叫《猴》。

Traduceri completate
Engleză Xuanzang and the Journey to the West ...
Franceză Xuangzan et le voyage en Occident
Portugheză braziliană Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
Germană Xuanzang
Spaniolă Xuanzang y el Viaje al Oeste
Italiană Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
Suedeză Xuanzang och Färden till västern.
Rusă Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
Thai ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
66
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Chineză simplificată 你好!我是李XX的妈妈, ...
你好!我是李XX的妈妈,
谢谢你给我们的2个惊喜:1是美丽的花,2是你会用中文写信。

<edit> Before edit : "ni hao!, wo shi li de mama,
xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin"</edit>

Please see discussion hereunder on this page :
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_282849.html

Traduceri completate
Franceză Bonjour ! Je suis la maman de Li...
Engleză Dear, I am Li's mother.
122
Limba sursă
Portugheză braziliană Porque te amo Me prostro diante de ti Porque te...
Porque te amo
Me prostro diante de ti
Porque te amo
Escolho a boa parte
Que é estar aqui
Que é Te adorar, Senhor
Que é Te ouvir
Que é estar aqui
minha dúvida maior é como lidar com o verbo to be na frase " é estar aqui " em Inglês ele aparece duas vezes como no português ?

Traduceri completate
Engleză Because I love you
99
Limba sursă
Italiană Userò il mio corpo come scudo per proteggerti,
Userò il mio corpo come scudo per proteggerti,
il mio spirito come spada per difenderti e tutto il mio essere per amarti.
è una frase che ho creato per dedicarla a mio figlio

Traduceri completate
Chineză 我會用我的身體作盾牌來保護你,
243
Limba sursă
Spaniolă Hola. ¿estas de novia?. espero que me tengas...
Hola.
¿estas de novia?.
espero que me tengas paciencia.
me encantaria seguir charlando contigo.
¿tienes facebook?.
mi msn es.
sos muy bonita.
gracias por charlar conmigo.
hasta otro dia hermosa.
besos.
me encanto charlar con vos.
eres la mujer mas bella del mundo que he visto en mi vida.

Traduceri completate
Chineză 你好!
332
Limba sursă
Spaniolă Hola, me llamo S. Me ...
Hola, me llamo S. Me encantaría poder conocerte por este medio. Siempre admiré China, me encanta y ahora más que antes después de ver lo hermosa que eres. Espero que encontremos alguna manera de poder escribirnos y comenzar una amistad a distancia.
Si es necesario aprender chino para conocerte algún día, aprenderé chino para poder conocer a la mujer mas bella del mundo.
Besos y espero que me escribas.
Male name abbreviated /Freya

Traduceri completate
Chineză 你好:我叫S
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Următoare >>